1
00:00:13,151 --> 00:00:16,020
S.H.I.E.L.D. 6-1-6،
شما تایید دوره دارید
2
00:00:16,054 --> 00:00:18,255
شما پاک شده اید
مستقیم به Slingshot.
3
00:00:18,289 --> 00:00:20,724
مامور کولسون،
همه چیز درست است؟
4
00:00:20,758 --> 00:00:23,360
شنیدیم که داشتی
کمی گرد و غبار روی زمین
5
00:00:23,395 --> 00:00:24,570
آره ما همه خوبیم
6
00:00:24,690 --> 00:00:27,181
آسمان آبی خواهد بود
از اینجا به بعد
7
00:00:34,672 --> 00:00:36,072
آه!
8
00:00:36,106 --> 00:00:37,130
آاااا!
9
00:00:37,250 --> 00:00:39,543
کولسون! صبر کن
10
00:01:01,997 --> 00:01:04,701
هی، بدون لذت سواری، باشه؟
11
00:01:04,821 --> 00:01:06,668
اون خونه منه
12
00:01:10,062 --> 00:01:11,985
کجا فکر می کنند
از این چیزها
13
00:01:16,798 --> 00:01:19,700
اسکای؟ دختر واجد شرایط نیست
S.H.I.E.L.D بودن عامل
14
00:01:19,734 --> 00:01:22,903
موافقت کرد. به همین دلیل است
او را به عنوان مشاور دعوت کرد.
15
00:01:23,939 --> 00:01:25,206
S.H.I.E.L.D. آن را انجام می دهد
تمام وقت
16
00:01:25,240 --> 00:01:26,473
از نظر فنی،
استارک مشاور است
17
00:01:26,507 --> 00:01:28,608
و از نظر فنی، Skye's
یکی از اعضای Rising Tide
18
00:01:28,643 --> 00:01:30,176
او هک کرد
پیاده سازی RSA ما --
19
00:01:30,211 --> 00:01:32,778
دوبار از یک لپ تاپ
20
00:01:32,813 --> 00:01:35,215
تصور کنید او چه خواهد کرد
با منابع ما
21
00:01:35,249 --> 00:01:36,252
من هستم.
22
00:01:36,372 --> 00:01:38,818
دقیقا همینه
من در این اخم تصور می کنم.
23
00:01:38,853 --> 00:01:40,786
تو منو آوردی
برای ارزیابی ریسک
24
00:01:40,821 --> 00:01:42,055
او یک ریسک است.
25
00:01:42,089 --> 00:01:45,057
او مثل ما فکر نمی کند.
26
00:01:45,091 --> 00:01:47,092
دقیقا.
27
00:01:48,995 --> 00:01:51,696
اوه، مامور کولسون به ما گفت
اخبار
28
00:01:51,731 --> 00:01:53,899
چه سورپرایز فوق العاده ای
29
00:01:53,933 --> 00:01:54,933
اینطور نیست، فیتز؟
آره
30
00:01:54,968 --> 00:01:56,501
نه، فوق العاده است.
آره سورپرایز
31
00:01:56,535 --> 00:01:57,502
شما باید خیلی هیجان زده باشید.
32
00:01:57,536 --> 00:01:59,537
بله روز اول مدرسه
33
00:02:01,039 --> 00:02:03,140
باشه پس...
فقط -- متاسفم
34
00:02:03,175 --> 00:02:04,175
آره
35
00:02:05,142 --> 00:02:07,245
ما دو تا بچه در این اتوبوس داریم
که برای مبارزه پاک نشده اند
36
00:02:07,279 --> 00:02:08,545
شما یک سوم را اضافه می کنید.
37
00:02:08,580 --> 00:02:11,482
حداقل فیتز-سیمونز هستند
آموزش دیده S.H.I.E.L.D. دانشمندان
38
00:02:11,516 --> 00:02:14,986
اما اسکای؟
گفتی این تیم منتخب است.
39
00:02:15,020 --> 00:02:18,154
مونتاژ شده برای کار کردن موارد جدید،
برای محافظت از مردم
40
00:02:18,189 --> 00:02:19,990
من نمی بینم چگونه اجازه می دهد
تعدادی تگ هکر همراه --
41
00:02:20,024 --> 00:02:22,344
دنبال اعتراض هستم
من قبلاً پیش بینی نکرده ام
42
00:02:23,594 --> 00:02:24,560
من به این زنگ می زنم.
43
00:02:24,595 --> 00:02:26,062
اما اخم شما خواهد بود
در ثبت
44
00:02:26,097 --> 00:02:28,331
ما تماس گرفته ایم
برای بررسی 0-8-4.
45
00:02:28,366 --> 00:02:29,518
همه ما می دانیم که این به چه معناست.
46
00:02:29,657 --> 00:02:30,790
بله، ما انجام می دهیم.
47
00:02:30,824 --> 00:02:32,791
یعنی ما نمی دانیم
چی یعنی چی.
48
00:02:34,360 --> 00:02:37,395
به طور رسمی، آن است
ایستگاه فرماندهی سیار هوابرد
49
00:02:37,429 --> 00:02:40,265
اما ما به آن اتوبوس می گوییم.
50
00:02:40,299 --> 00:02:42,534
به نظر ما بهتر است از کوتاه نویسی استفاده کنیم
وقتی در میدان
51
00:02:42,568 --> 00:02:44,736
اما همه چیز باید باشد
همینطور، می دانید،
52
00:02:44,771 --> 00:02:46,104
به دلیل خطر
53
00:02:46,139 --> 00:02:47,572
آره، قبلا اینجا بوده ام،
54
00:02:47,606 --> 00:02:49,339
اما من چیز زیادی ندیدم
به خاطر کیف
55
00:02:49,374 --> 00:02:50,908
اون مامور وارد
بالای سرم بگذار
56
00:02:50,942 --> 00:02:53,177
بله، بابت آن متاسفم.
57
00:02:53,211 --> 00:02:54,611
آب؟
58
00:02:54,646 --> 00:02:56,881
چرخ ها در دو تا.
قفلش کن یا گمش کن
59
00:02:56,915 --> 00:02:57,882
این یعنی چی؟
60
00:02:57,916 --> 00:02:58,883
اکنون عقب نشینی وجود ندارد.
61
00:02:58,917 --> 00:03:00,051
بیا یک تختخواب پیدا کنیم
برای مهمان ما
62
00:03:00,085 --> 00:03:01,652
اوه، اوه، آره،
فقط یکی باقی مانده است
63
00:03:01,687 --> 00:03:03,020
و درست در کنار مال من است.
64
00:03:06,991 --> 00:03:08,670
متاسفم شما می توانید...
65
00:03:12,496 --> 00:03:13,997
هی
من می دانم که ما واقعاً ...
66
00:03:14,031 --> 00:03:14,998
شاید بخواهد آن را بخواند
67
00:03:15,032 --> 00:03:16,766
این مثل هواپیماهای دیگر نیست
68
00:03:18,235 --> 00:03:19,669
شما می توانید دوباره آن را بگویید.
69
00:03:19,704 --> 00:03:21,137
بازم بگو چی؟
70
00:03:21,172 --> 00:03:23,239
سواری شیرین
71
00:03:23,273 --> 00:03:25,051
اندکی حسن نیت به دست آوردم
از کارگردان فیوری
72
00:03:25,109 --> 00:03:26,877
وقتی درست قبلش ضربه خوردم
نبرد نیویورک
73
00:03:26,912 --> 00:03:28,446
گلوله گرفتی؟
74
00:03:28,480 --> 00:03:29,547
ایش
75
00:03:29,581 --> 00:03:31,182
یک آسگاردی به من چاقو زد
از طریق قلب
76
00:03:31,215 --> 00:03:32,483
با عصای چیتاوری
77
00:03:32,517 --> 00:03:34,452
اثر مشابه بود.
78
00:03:34,486 --> 00:03:36,720
چند هفته ای RandR گرفتم
و این هواپیما
79
00:03:36,755 --> 00:03:41,057
کاملا بازسازی شده بود
گل میخ بالا -- بدون هزینه.
80
00:03:41,091 --> 00:03:43,259
آره، مامور وارد به من گفت
آنها شما را به تاهیتی فرستادند.
81
00:03:43,293 --> 00:03:44,828
این یک مکان جادویی است.
82
00:03:44,862 --> 00:03:46,329
شما به آن اشاره کردید.
83
00:03:46,363 --> 00:03:47,664
اینجا
84
00:03:47,698 --> 00:03:50,032
از زیر لیوانی استفاده کنید.
85
00:03:52,436 --> 00:03:53,469
دست و پنجه نرم کن
86
00:03:53,503 --> 00:03:54,770
من حتی نمی دانم
کجا می رویم
87
00:03:54,804 --> 00:03:57,405
پرو آنجاست
0-8-4 گزارش شد.
88
00:03:57,440 --> 00:03:58,605
و 0-8-4 است ...؟
89
00:03:58,725 --> 00:04:00,642
یک شی با منشاء ناشناخته.
90
00:04:00,677 --> 00:04:02,177
یه جورایی مثل تو
91
00:04:02,211 --> 00:04:04,145
تیم وارد می شود،
تعیین می کند که آیا مفید است یا خیر
92
00:04:04,180 --> 00:04:05,481
یا اگر تهدیدی باشد.
93
00:04:05,515 --> 00:04:07,983
آخری معلوم شد
خیلی جالب
94
00:04:08,017 --> 00:04:09,617
و آخرش چی بود؟
95
00:04:09,651 --> 00:04:11,197
یک چکش
96
00:04:58,664 --> 00:05:00,496
لاستیک 40 متر عقب می رود.
97
00:05:00,616 --> 00:05:02,366
من آنها را بررسی می کنم
در برابر کامیون های سایت --
98
00:05:02,401 --> 00:05:03,668
مطمئن باش که تنها هستیم
99
00:05:03,702 --> 00:05:05,236
در اینجا قرار گرفتن در معرض بیش از حد.
100
00:05:05,270 --> 00:05:07,438
من می خواهم جایی برای پارک پیدا کنم.
101
00:05:09,808 --> 00:05:12,343
من دوست دارم ببینم
یک کاپوچین در طبیعت
102
00:05:12,377 --> 00:05:14,811
شاید حتی
یک میمون پشمی دم زرد
103
00:05:14,846 --> 00:05:17,581
شما می دانید، اوم، پرو دارد
32 گونه مختلف میمون.
104
00:05:17,615 --> 00:05:19,616
آره و ببند
به 200 گونه مار.
105
00:05:19,651 --> 00:05:22,118
شوشوپ دارد
یک سم جذاب - زهر.
106
00:05:22,153 --> 00:05:24,821
عصبی است، پروتئولیتیک،
و همولیتیک
107
00:05:26,691 --> 00:05:27,925
این جذاب است.
108
00:05:27,959 --> 00:05:29,359
آره
109
00:05:29,393 --> 00:05:30,893
اوه
110
00:05:30,928 --> 00:05:32,528
نه، من خیلی بیشتر نگران خواهم بود
111
00:05:32,563 --> 00:05:34,129
با زلزله، مالا--
112
00:05:34,164 --> 00:05:36,799
آه هیچ واکسنی وجود ندارد
برای تب دنگی
113
00:05:37,834 --> 00:05:39,969
اوه اینو ببین
114
00:05:45,375 --> 00:05:47,408
باید به مردم هشدار داد
که اینجا زندگی می کنند
115
00:05:47,443 --> 00:05:48,677
اگر 0-8-4
خطرناک است
116
00:05:48,711 --> 00:05:50,645
آنها در حال حاضر معامله
با شورشیان ضد معدن
117
00:05:50,680 --> 00:05:51,880
و چریک های راه درخشان.
118
00:05:51,914 --> 00:05:53,048
میتونم چیزی پست کنم
119
00:05:53,082 --> 00:05:55,102
وحشت را به خاطر بسپار
وقتی آن شهاب ضد ماده
120
00:05:55,222 --> 00:05:57,619
پاشیده شد
درست در سواحل میامی،
121
00:05:57,653 --> 00:05:59,420
تقریباً شهر را بلعید؟
خیر
122
00:05:59,455 --> 00:06:02,522
دقیقا. چون نگهش داشتیم
ساکت و آرام
123
00:06:02,557 --> 00:06:04,892
خب، من چه کار می کنم؟
124
00:06:04,926 --> 00:06:07,461
خوب، اگر بیرون بیاید، ممکن است به شما نیاز داشته باشم
برای ایجاد نوعی انحراف،
125
00:06:07,495 --> 00:06:09,262
عمومی قرار دهد
روی عطر اشتباه
126
00:06:09,297 --> 00:06:11,531
بنابراین هر چیزی که من با آن مخالفم.
127
00:06:11,566 --> 00:06:13,067
بله
128
00:06:15,542 --> 00:06:17,037
صبح بخیر پروفسور
129
00:06:17,072 --> 00:06:20,239
من مامور کولسون هستم
با S.H.I.E.L.D.
130
00:06:20,273 --> 00:06:22,241
میفهمم درست کردی
یک کشف جالب
131
00:06:22,275 --> 00:06:24,376
من-مطمئن نیستم
چگونه آن را توضیح دهیم
132
00:06:24,411 --> 00:06:27,513
قدمت این معبد به گذشته باز می گردد
حداقل 500 سال
133
00:06:27,547 --> 00:06:30,316
پر شده است
با مصنوعات پیش از اینکا.
134
00:06:30,350 --> 00:06:33,052
یکی از آنها غیر ممکن است
135
00:06:33,087 --> 00:06:34,720
و به نظر می رسد
ممکن است خطرناک باشد
136
00:06:34,754 --> 00:06:36,603
خوب، به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.
137
00:06:40,159 --> 00:06:41,827
مراقب باشید.
138
00:06:47,199 --> 00:06:49,800
دقیقاً همانطور که ما پیدا کردیم.
139
00:06:49,835 --> 00:06:52,336
چه کسی دیگری در این مورد می داند؟
140
00:06:52,370 --> 00:06:54,772
فقط وزارت
141
00:06:54,806 --> 00:06:58,109
من معتقدم که آنها هستند
که با شما تماس گرفت
142
00:06:58,143 --> 00:07:00,911
آقا من به شما و تیم شما نیاز دارم
برای تخلیه سایت
143
00:07:00,946 --> 00:07:04,048
تا زمانی که ریسک را تعیین نکنیم
مرتبط با این شی
144
00:07:08,664 --> 00:07:10,645
مرد را تنها بگذار
145
00:07:15,226 --> 00:07:18,527
اکنون --
برای امنیت خودتان
146
00:07:19,154 --> 00:07:20,897
هیچ جایی در این مورد نیست.
147
00:07:20,931 --> 00:07:21,897
شگفت انگیز است.
148
00:07:21,931 --> 00:07:24,333
من هر جریان داده را جستجو کردم.
149
00:07:24,367 --> 00:07:25,600
بچه ها اینجا چی داری؟
150
00:07:27,170 --> 00:07:29,471
اوه، ماشین - اوه، مراقب باش.
من - نه، این کار را نمیکنم.
151
00:07:29,505 --> 00:07:31,840
محل قرارگیری شی
در سازندهای سنگ فسیلی
152
00:07:31,875 --> 00:07:34,076
نشان می دهد که اینجا بوده است
برای حداقل 1500 سال.
153
00:07:34,110 --> 00:07:36,511
که مربوط به قبل از این معبد است
تا یک هزاره
154
00:07:36,545 --> 00:07:37,912
آه! شاید بیگانه باشد.
155
00:07:37,946 --> 00:07:40,158
آره ولی شکل
و کاردستی -
156
00:07:40,492 --> 00:07:42,083
تقریبا آلمانی است
157
00:07:45,888 --> 00:07:48,341
لاستیک ها با کامیون پروفسور مطابقت دارند.
158
00:07:49,258 --> 00:07:50,591
اسلحه ات کجاست؟
159
00:07:50,625 --> 00:07:52,260
اگر به اسلحه نیاز داشته باشم، یکی را می گیرم.
160
00:07:52,294 --> 00:07:55,395
درسته یادم رفت کار میکردم
با " سواره نظام "
161
00:07:56,730 --> 00:07:58,164
هرگز مرا اینطور صدا نکن
162
00:07:58,199 --> 00:07:59,332
عذرخواهی
163
00:07:59,367 --> 00:08:01,667
من داستان ها را شنیده ام -
164
00:08:01,702 --> 00:08:05,538
آنچه در بحرین رخ داد،
در مورد شما در عمل
165
00:08:06,670 --> 00:08:08,067
میدونی همین بود
باهوش کولسون
166
00:08:08,187 --> 00:08:09,347
تا شما را از بازنشستگی خارج کند.
167
00:08:09,970 --> 00:08:11,622
داشتنش خوبه
یک دوست قابل اعتماد
168
00:08:11,657 --> 00:08:12,958
که پشت شماست
169
00:08:36,174 --> 00:08:37,813
باید اسلحه های بیشتری می گرفت.
170
00:08:52,069 --> 00:08:53,603
آقا؟
برو
171
00:08:53,637 --> 00:08:54,994
ما یک وضعیت داریم.
172
00:08:55,114 --> 00:08:56,794
بسیاری از شورشیان در این منطقه.
173
00:08:56,914 --> 00:08:58,541
تیراندازی کافی نیست
174
00:08:58,838 --> 00:09:00,809
به کار خود ادامه دهید.
من در راه هستم.
175
00:09:05,815 --> 00:09:09,017
بوئنوس دیاس.
سویا عامل کولسون
176
00:09:09,137 --> 00:09:13,555
estamos aquó por un asunto
de la seguridad internacional.
177
00:09:14,757 --> 00:09:16,190
فیلیپ؟
178
00:09:16,192 --> 00:09:18,426
کامیلا؟
179
00:09:18,428 --> 00:09:19,394
اشکالی ندارد؟
180
00:09:19,428 --> 00:09:20,980
بعد از تو
181
00:09:31,173 --> 00:09:33,141
و حالا برای یک سلام مناسب.
182
00:09:36,426 --> 00:09:39,163
Comandante -- ترفیع.
تبریک میگم
183
00:09:39,737 --> 00:09:41,218
سه سال پیش.
اما ممنون
184
00:09:41,338 --> 00:09:43,640
مامور ملیندا می،
عامل گرانت وارد،
185
00:09:43,674 --> 00:09:46,174
این است
فرمانده کامیلا ریس.
186
00:09:46,209 --> 00:09:48,377
او با
پلیس نظامی دل پر.
187
00:09:48,411 --> 00:09:50,078
قبلاً با هم کار می کردیم
در آن روز.
188
00:09:52,482 --> 00:09:54,350
به تیم اطلاع دهید
همه چیز اوکی است
189
00:09:54,384 --> 00:09:55,818
میدونم پیدا کردی
یک شی عجیب
190
00:09:55,852 --> 00:09:57,319
در خاک پرو
191
00:09:57,354 --> 00:09:58,687
باید گفت و گو کنیم
در مورد نحوه ادامه
192
00:09:58,722 --> 00:09:59,888
البته.
193
00:09:59,922 --> 00:10:02,457
اما 0-8-4 جابجا می شود
تمام ادعاهای ملی
194
00:10:02,491 --> 00:10:04,392
تو خوب به نظر میرسی
195
00:10:04,426 --> 00:10:05,926
آره ورزش میکنم
196
00:10:06,823 --> 00:10:09,129
بیا،
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
197
00:10:10,566 --> 00:10:13,267
آیا شما این را می بینید؟
این زنده است.
198
00:10:13,301 --> 00:10:15,503
چه - زنده زنده؟
199
00:10:15,537 --> 00:10:17,337
دارد
یک منبع انرژی کارآمد
200
00:10:17,372 --> 00:10:18,839
رادیونوکلئیدهای خواندن خواب آلود،
201
00:10:18,873 --> 00:10:20,674
اما مطابقت ندارند
هر ایزوتوپ شناخته شده
202
00:10:20,708 --> 00:10:22,776
من مطابقت های زمانی را دریافت می کنم، اما
حتی پس از آن، به نظر می رسد آنها تغییر می کنند.
203
00:10:22,810 --> 00:10:24,210
آیا این امکان وجود دارد؟
204
00:10:24,245 --> 00:10:28,582
بستگی به جابجایی دارد
چیزهای رادیویی موقت، بنابراین ...
205
00:10:30,217 --> 00:10:32,785
این کاملاً عجیب است، درست است؟
206
00:10:32,819 --> 00:10:36,355
من میرم کولسون رو چک کنم
207
00:10:36,390 --> 00:10:38,424
ما شرکت داریم
208
00:10:38,458 --> 00:10:39,425
پلیس ملی
209
00:10:39,459 --> 00:10:40,760
چی؟
چرا آنها اینجا هستند؟
210
00:10:40,794 --> 00:10:41,994
آنها در مورد این شی شنیده اند.
211
00:10:42,028 --> 00:10:43,429
آنها احتمالا اینجا هستند
برای محافظت از آن
212
00:10:43,463 --> 00:10:44,943
این منطقه دارد
بسیاری از قیام های شورشی
213
00:10:44,964 --> 00:10:46,465
بله، مردم در حال مبارزه هستند
214
00:10:46,500 --> 00:10:48,276
در مقابل دولت
سیاست های معدنی
215
00:10:48,396 --> 00:10:49,300
این خیلی خوب است.
216
00:10:49,334 --> 00:10:51,836
آره، این خیلی سخته،
تمام خشونت
217
00:10:51,871 --> 00:10:53,505
این چیزی نیست که من می گویم.
218
00:10:53,539 --> 00:10:54,572
نه، این چیزی است که شما تایپ می کنید.
219
00:10:54,607 --> 00:10:57,776
در ون تو، تنها ...
جایی که امن است
220
00:10:57,810 --> 00:10:59,110
چقدر دیگر؟
221
00:10:59,144 --> 00:11:00,558
چه عجله ای؟
آیا ما در خطر هستیم؟
222
00:11:00,678 --> 00:11:02,814
نه اگر همه کار خود را انجام دهند.
223
00:11:02,848 --> 00:11:03,981
مال شما دقیقا چیه؟
224
00:11:06,050 --> 00:11:07,951
کاکائو است
از یک دره مخفی در پرو.
225
00:11:07,985 --> 00:11:09,219
خیلی خاص
226
00:11:09,253 --> 00:11:11,187
بهترین شکلات
در جهان
227
00:11:11,222 --> 00:11:13,223
می توان از مقداری شکر استفاده کرد.
228
00:11:13,257 --> 00:11:15,726
آمریکایی ها
229
00:11:15,760 --> 00:11:18,328
تو منو میشناسی کامیلا
من یک پسر بسیار ساده هستم.
230
00:11:18,362 --> 00:11:20,730
هیچ چیز ساده ای نبود
در مورد آخرین ماموریت شما در اینجا
231
00:11:20,764 --> 00:11:23,533
کمک بزرگی داشتم
232
00:11:23,567 --> 00:11:26,135
هیچ شانسی نداریم
برای نگه داشتن دستگاه، وجود دارد؟
233
00:11:26,169 --> 00:11:27,703
مال من نیست که بدهم،
234
00:11:27,738 --> 00:11:30,205
اما من مطمئن هستم که ما می توانیم راهی پیدا کنیم
برای حل این موضوع محترمانه
235
00:11:30,240 --> 00:11:31,440
به نوعی
که به شما نظر می دهد -
236
00:11:33,243 --> 00:11:35,478
شورشیان
نزدیک بمان. روی شش من
237
00:11:41,551 --> 00:11:43,084
برویم
238
00:11:44,763 --> 00:11:46,588
آنها برای آن می آیند.
حرکت کنیم!
239
00:11:49,358 --> 00:11:50,892
خیر
نه، نه، نه، نه، نه.
240
00:11:50,927 --> 00:11:51,976
مهم نیست.
با من می کند!
241
00:11:52,096 --> 00:11:53,661
لطفا، اجازه دهید این کار را انجام دهیم.
242
00:11:53,695 --> 00:11:55,663
به یک کیس نگهداری نیاز داریم
برای 0-8-4.
243
00:11:55,697 --> 00:11:56,764
هیچ وقت نیست
244
00:11:56,798 --> 00:11:59,133
اما دارد
یک هسته قدرت در نوسان --
245
00:11:59,168 --> 00:12:00,734
فرکانس های بسیار بالا
10 اگزاهرتز
246
00:12:03,105 --> 00:12:05,840
متاسفم
کلاس علوم تموم شد
247
00:12:05,874 --> 00:12:08,009
وای
248
00:12:09,043 --> 00:12:10,577
وای وای وای وای
صبر کن
249
00:12:10,611 --> 00:12:12,346
شما فقط آن را نکشیدید
بیرون از دیوار
250
00:12:12,380 --> 00:12:13,947
چه بلایی سرت اومده؟!
251
00:12:13,982 --> 00:12:16,549
آیا می دانید ما نمی دانیم
میزان انتشار فوتون
252
00:12:16,584 --> 00:12:18,918
بیرون آمدن از این --
باشه
253
00:12:18,953 --> 00:12:20,053
نمی دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر هیجان زده شود
254
00:12:20,088 --> 00:12:23,290
- نزدیک بمون
- فیتز! بیا!
255
00:12:28,619 --> 00:12:29,659
بیا!
256
00:12:34,534 --> 00:12:37,014
مردان شما اکنون باید به عقب برگردند،
یا ما هرگز باند فرودگاه را نخواهیم ساخت.
257
00:12:37,404 --> 00:12:38,737
اکنون -- کامیون شما.
برویم
258
00:12:48,947 --> 00:12:50,781
برگرد!
259
00:12:55,354 --> 00:12:56,787
به مردانت بگو پایین بیایند.
260
00:13:08,867 --> 00:13:11,068
مراقب باشید!
261
00:13:19,043 --> 00:13:20,343
وارد شوید! وارد شوید!
262
00:13:20,377 --> 00:13:22,035
حرکت کن حالا!
263
00:13:22,155 --> 00:13:23,479
بله.
بله، این ایده خوبی است.
264
00:13:25,650 --> 00:13:27,383
بعد از تو
بعد از تو
265
00:13:42,632 --> 00:13:45,034
کولسون امن است
در کامیون PMP.
266
00:13:45,069 --> 00:13:46,829
از مسیر جنوبی به سمت فرودگاه بروید.
گوچا
267
00:13:52,742 --> 00:13:54,043
آهسته!
268
00:13:54,077 --> 00:13:55,510
شوخی میکنی، درسته؟
269
00:13:55,545 --> 00:13:56,845
وارد، گوش کن!
ما باید مراقب باشیم.
270
00:13:56,880 --> 00:13:59,214
یک انرژی الزام آور وجود دارد
ساختاری که می تواند بیش از حد گرم شود.
271
00:13:59,248 --> 00:14:00,983
می توانستم پنجره را پایین بیاورم!
272
00:14:02,151 --> 00:14:03,184
آه!
273
00:14:03,218 --> 00:14:04,285
پنجره را پایین نکشید!
274
00:14:04,319 --> 00:14:07,188
ساکت بمان
و سرت را پایین بیاور
275
00:14:07,222 --> 00:14:09,523
سر چپ
دره خالی می شود.
276
00:14:13,596 --> 00:14:14,662
اما وارد!
277
00:14:14,697 --> 00:14:15,830
ساکت!
278
00:14:20,668 --> 00:14:21,969
چقدر سریع
می توانید چرخ ها را بالا ببرید؟
279
00:14:22,003 --> 00:14:23,002
سریع
280
00:14:31,912 --> 00:14:33,012
سطح شیب دار!
281
00:14:33,046 --> 00:14:34,247
روی آن.
282
00:14:35,616 --> 00:14:38,650
چیکار میکنی؟!
کولسون هنوز آنجاست!
283
00:14:38,684 --> 00:14:41,086
از سطح شیب دار خارج شوید.
تو در خط آتش هستی
284
00:15:00,071 --> 00:15:01,139
خیلی نزدیکش کن قربان
285
00:15:01,173 --> 00:15:02,740
نمی خواست ترک کند
هر کسی پشت سر
286
00:15:02,774 --> 00:15:05,543
باید بگم
دلم برای وانت تنگ شده
287
00:15:05,577 --> 00:15:07,778
حالا مشکل چی بود؟
288
00:15:07,812 --> 00:15:10,114
همانطور که قبلاً گفتم،
289
00:15:10,149 --> 00:15:12,916
این دستگاه دارد
فرکانس بالا، در نوسان،
290
00:15:12,951 --> 00:15:13,917
فشرده سازی مواد فرعی --
291
00:15:13,952 --> 00:15:16,219
فیتز، به انگلیسی.
292
00:15:16,254 --> 00:15:19,790
0-8-4 سوخت
توسط تکنولوژی tesseract
293
00:15:19,824 --> 00:15:22,126
هیدرا. جنگ جهانی دوم.
کاپیتان آمریکا
294
00:15:22,160 --> 00:15:24,895
پر از مقادیر کشنده است
از تابش گاما
295
00:15:24,929 --> 00:15:27,463
گاما --
شما می گویید هسته ای است؟
296
00:15:27,497 --> 00:15:29,132
خیر
297
00:15:29,166 --> 00:15:31,600
داره میگه
خیلی خیلی بدتره
298
00:15:45,331 --> 00:15:47,065
و 0-8-4
در اختیار شماست؟
299
00:15:47,099 --> 00:15:49,901
این در هیئت مدیره و شامل
یک پیل سوختی تسراکتی،
300
00:15:49,935 --> 00:15:52,370
بنابراین ... وجود دارد که.
301
00:15:52,404 --> 00:15:53,404
کپی کنید.
302
00:15:53,438 --> 00:15:54,572
شما یک رفتن هستید
برای راهنمایی ورود
303
00:15:54,606 --> 00:15:55,940
از طریق حریم هوایی محدود
304
00:15:56,301 --> 00:15:57,334
سفرهای ایمن
305
00:15:58,369 --> 00:16:00,671
حداکثر سرعت یک اولویت است، می.
306
00:16:00,705 --> 00:16:03,506
بدیهی است.
307
00:16:03,540 --> 00:16:05,908
میدونم نخواستی
برای دیدن مبارزه
308
00:16:05,942 --> 00:16:07,677
از این بابت عذرخواهی می کنم.
309
00:16:10,113 --> 00:16:11,480
آیا به چیز دیگری نیاز دارید
310
00:16:11,515 --> 00:16:14,016
قبل از اینکه برم چک کنم
وسیله ای که توسط شر سوخت می شود
311
00:16:14,050 --> 00:16:16,085
که نشسته است
در انبار بار ما؟
312
00:16:19,255 --> 00:16:21,356
این سرگرم کننده بود.
313
00:16:30,592 --> 00:16:33,201
نگران نباشید.
دستگاه پایدار است.
314
00:16:33,236 --> 00:16:36,069
نه اینکه نتواند منفجر شود
در هر لحظه،
315
00:16:36,104 --> 00:16:38,237
به خصوص اگر ضربه بخورد
با شلیک مسلسل
316
00:16:38,357 --> 00:16:42,324
اما چنین اتفاقاتی رخ می دهد
از زمان به زمان
317
00:16:42,444 --> 00:16:45,346
زمانی که در میدان، و در ابتدا،
خیلی ناخوشایند است،
318
00:16:45,380 --> 00:16:46,747
و از تصمیم خود پشیمان هستید
اصلا آزمایشگاه را ترک کنم
319
00:16:46,781 --> 00:16:48,282
روانی هستی؟
320
00:16:48,316 --> 00:16:50,016
من با جزئیات کامل توضیح دادم
321
00:16:50,051 --> 00:16:51,051
دقیقا منظورم بود
322
00:16:51,085 --> 00:16:52,752
با استفاده از ملکه
انگلیسی خونین!
323
00:16:52,786 --> 00:16:54,621
من از نرمال انگلیسی استفاده می کنم --
324
00:16:54,655 --> 00:16:57,923
کلماتی مانند "اردک" و "دویدن"
و "ممکن است ما را تکه تکه کند."
325
00:16:57,958 --> 00:17:01,160
اوه اوه! خب تبریک میگم
عامل وارد.
326
00:17:01,280 --> 00:17:02,995
تو موفق شدی رشته کنی
سه کلمه با هم
327
00:17:03,029 --> 00:17:04,163
در یک جمله
328
00:17:05,633 --> 00:17:06,733
همه خوبن؟
329
00:17:06,767 --> 00:17:10,435
منفجر شده اما زنده
330
00:17:10,470 --> 00:17:11,903
ممنون از استخراج
331
00:17:11,937 --> 00:17:14,506
اما ما مردان زیادی را از دست دادیم.
332
00:17:14,540 --> 00:17:17,108
ما مطمئن خواهیم شد
بقیه شما سالم به خانه می آیید
333
00:17:17,143 --> 00:17:19,811
آیا ما در امان هستیم؟
در هواپیما با آن؟
334
00:17:19,845 --> 00:17:22,581
یک فرودگاه PMP وجود دارد
در ایکویتوس
335
00:17:22,615 --> 00:17:24,848
فاصله کمی است -
تا جایی که بتوانیم می سوزیم
336
00:17:24,883 --> 00:17:26,550
برای S.H.I.E.L.D.
تسهیلات مهار
337
00:17:26,585 --> 00:17:28,252
جای امن تری نیست
برای رفتن ما
338
00:17:28,287 --> 00:17:30,154
آقا اگه ممکنه؟
339
00:17:30,188 --> 00:17:31,752
هر چیزی برای نوشیدن داری
این اطراف؟
340
00:17:31,872 --> 00:17:32,590
طبقه بالا
341
00:17:32,624 --> 00:17:35,493
فکر کنم پیداش کنی
کاملا راحت اون بالا
342
00:17:36,541 --> 00:17:38,162
من انتظار تور بزرگ را دارم.
343
00:17:38,196 --> 00:17:40,096
من می دانم که شما انجام می دهید.
344
00:17:40,130 --> 00:17:41,052
من سعی می کنم به شما بگویم -
345
00:17:41,172 --> 00:17:42,855
... هیچی نفهمید
شما می گویید!
346
00:17:42,975 --> 00:17:45,134
اینجا مشکلی داریم؟
347
00:17:45,169 --> 00:17:47,203
نه آقا
348
00:17:47,237 --> 00:17:48,905
فقط کار میکنه
در ارتباط ما
349
00:17:48,939 --> 00:17:52,175
همه آماده نبودند
برای آتش نشانی
350
00:17:52,209 --> 00:17:54,411
ما بیرون رفتیم، کسی را از دست ندادیم،
351
00:17:54,445 --> 00:17:55,911
چند نفر از آنها را نجات داد -
352
00:17:55,945 --> 00:17:57,746
من می گویم ما همه چیز را درست انجام دادیم.
353
00:17:57,781 --> 00:18:00,449
چیز دیگری؟
354
00:18:00,483 --> 00:18:02,685
اوه، آره
یه سوال کوچیک دارم
355
00:18:02,719 --> 00:18:05,153
چون این احساس را داشتم
تازه کار یونجه تاگالونگ،
356
00:18:05,188 --> 00:18:07,155
اما الان متوجه شدم
که وارد نمی داند
357
00:18:07,190 --> 00:18:08,357
کدام یک سیمونز است
و کدام یک فیتز است،
358
00:18:08,391 --> 00:18:09,925
و دیده اند
حتی تیراندازی کمتر از من
359
00:18:09,959 --> 00:18:11,259
و من دانشمند موشکی نیستم،
360
00:18:11,294 --> 00:18:13,227
اما آیا این است
اولین ماموریت شما با هم؟
361
00:18:13,261 --> 00:18:15,730
نه البته نه.
362
00:18:15,764 --> 00:18:17,498
دوم ماست
363
00:18:17,533 --> 00:18:19,934
من اولین تو بودم؟
این شیرین است.
364
00:18:19,968 --> 00:18:20,832
تو سرگرم شدی؟
365
00:18:21,055 --> 00:18:22,503
من ترسیده ام.
366
00:18:22,538 --> 00:18:24,706
من بالای سرم هستم،
367
00:18:24,740 --> 00:18:26,774
اما من در این تیم بوده ام
تا زمانی که هر یک از شما
368
00:18:26,809 --> 00:18:29,175
شاید من هم کاپیتان تیم باشم.
369
00:18:32,416 --> 00:18:35,148
شوخی کردم،
اما شاید این ایده بدی نباشد،
370
00:18:35,182 --> 00:18:37,083
چون این بچه ها
زیاد همدیگر را دوست ندارند
371
00:18:37,117 --> 00:18:39,118
این در مورد آن نیست.
372
00:18:39,153 --> 00:18:40,487
من متخصص هستم
373
00:18:40,521 --> 00:18:42,422
امروز می توانستم حذف کنم
خود دشمن تهدید می کند
374
00:18:42,457 --> 00:18:43,723
اگر من تنها کار می کردم،
375
00:18:43,757 --> 00:18:44,990
اما من داشتم
عوامل غیر آماده رزم --
376
00:18:45,024 --> 00:18:46,826
وای، وای صبر کن
تو تنهایی کار میکنی؟
377
00:18:46,860 --> 00:18:49,362
خیلی معمولی به نظر شما کیست
تجهیزات شما را طراحی می کند؟
378
00:18:49,396 --> 00:18:51,731
یا پلیمرهایی برای تسلیحات شما.
آره
379
00:18:51,765 --> 00:18:53,499
- امثال ما این کار را می کنند. - سعی کن وارد بشی
میدان فقط با ادم لخت تو
380
00:18:53,533 --> 00:18:55,334
ببینید اثبات می کنند
نکته ای که من الان به آن اشاره کردم؟
381
00:18:55,369 --> 00:18:56,569
شما اشتباه نمی کنید.
382
00:18:56,603 --> 00:18:58,904
ما هنوز نیاز داریم
برای اتو کردن پیچ خوردگی ها
383
00:18:58,938 --> 00:19:01,840
اما وارد، تو می توانی صحبت کنی
شش زبان
384
00:19:01,874 --> 00:19:04,776
سیمونز، شما دو دکترا دارید
در زمینه هایی که نمی توانم تلفظ کنم،
385
00:19:04,810 --> 00:19:07,237
و فیتز
شما یک دانشمند موشکی هستید.
386
00:19:08,247 --> 00:19:10,715
بنابراین آن را حل کنید.
387
00:19:13,952 --> 00:19:17,721
من-من هستم --
من هم در کارها خوب هستم.
388
00:19:52,555 --> 00:19:54,756
پس باید کار کنیم
یا فقط ادامه دهید -
389
00:19:54,791 --> 00:19:56,792
میگم گفتم
یک لحظه می آمد
390
00:19:56,826 --> 00:19:59,193
وقتی پشیمان می شدیم
تصمیم برای رفتن به میدان
391
00:19:59,228 --> 00:20:01,863
فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد
در هفته اول
392
00:20:01,898 --> 00:20:05,132
اوه خدا
393
00:20:05,166 --> 00:20:07,701
این درز
در لایه های رسوبی
394
00:20:07,736 --> 00:20:08,836
نوعی را پیشنهاد می کند
غار مذاب
395
00:20:08,870 --> 00:20:10,169
چند دهه پیش
396
00:20:10,203 --> 00:20:14,541
آره، خوب، این اینجا ...
تقویت نوری است
397
00:20:14,575 --> 00:20:17,977
حالا، من فکر می کنم -
خوب، من به احتمال زیاد مرده هستم -
398
00:20:18,011 --> 00:20:20,379
که انرژی تسراتیک
پلاسما را تحریک می کند
399
00:20:20,414 --> 00:20:21,948
با جمعیت معکوس
از سطوح انرژی
400
00:20:21,982 --> 00:20:23,316
یک لیزر
401
00:20:23,350 --> 00:20:27,586
پرتویی از انرژی خالص --
دو تراژول
402
00:20:27,620 --> 00:20:28,821
تقویت کننده را می بینید؟
403
00:20:28,855 --> 00:20:30,522
ما خوش شانسیم
پهپادها آن را فعال نکردند
404
00:20:30,557 --> 00:20:32,458
در حالی که داشتیم می گرفتیم
قرائت های الکترومغناطیسی
405
00:20:32,492 --> 00:20:34,059
این یک سلاح است،
به اندازه کافی قدرتمند برای --
406
00:20:34,093 --> 00:20:36,795
به اندازه ای است که تا 50 فوت ذوب شود
سنگ جامد تا خودش را دفن کند.
407
00:20:36,830 --> 00:20:38,797
تصور کنید چه کاری می تواند انجام دهد
به یک شخص
408
00:20:38,832 --> 00:20:41,433
آره یا هواپیما
409
00:20:41,467 --> 00:20:42,860
به عنوان مثال.
410
00:20:47,005 --> 00:20:48,940
"بازی های گرسنگی"؟
411
00:20:48,974 --> 00:20:50,274
"ماترهورن."
412
00:20:50,308 --> 00:20:52,176
یکی از صد کتاب
من S.O. به من داد
413
00:20:52,210 --> 00:20:53,862
که من هستم
فقط دور زدن
414
00:20:54,980 --> 00:20:57,123
S.O. --
افسر ناظر
415
00:20:57,243 --> 00:20:58,237
متوجه شدم.
416
00:20:58,485 --> 00:21:01,485
هکرها زبان هم دارند،
اما من مال تو را برمی دارم
417
00:21:01,519 --> 00:21:04,387
احساس می کنم من و تو ...
پای اشتباه
418
00:21:04,421 --> 00:21:07,691
میتونم برات نوشیدنی بخرم؟
419
00:21:10,828 --> 00:21:13,736
چیزی که قبلا گفتم --
وقتی گفتم قیام بود -
420
00:21:14,095 --> 00:21:15,931
هر چی گفتم --
یک چیز خوب
421
00:21:15,966 --> 00:21:17,199
من نمی خواهم شما فکر کنید
من غافل هستم
422
00:21:17,233 --> 00:21:20,035
چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم
توییت ها بود
423
00:21:20,069 --> 00:21:21,470
توییت ها
424
00:21:21,505 --> 00:21:23,472
شما سعی می کنید اوضاع را بهتر کنید
یا بدتر؟
425
00:21:23,507 --> 00:21:26,942
پروی ها سازماندهی کرده اند
برای اولین بار در دهه ها
426
00:21:26,977 --> 00:21:29,978
هزاران انسان رنج کشیده
که هرگز ملاقات نکرده اند
427
00:21:30,012 --> 00:21:32,013
اتحاد بر سر یک ایده مشترک؟
428
00:21:32,047 --> 00:21:34,181
حواس پرت کننده است
429
00:21:34,216 --> 00:21:35,783
و من نمی خواهم آن را مطرح کنم
430
00:21:35,818 --> 00:21:37,886
چون نمیخوام ببینم
چهره متنفر تو
431
00:21:37,920 --> 00:21:41,689
اما... همین است
جزر و مد افزایش همه چیز در مورد است.
432
00:21:41,724 --> 00:21:43,791
باشه
433
00:21:43,826 --> 00:21:47,060
معمولا یک نفر
راه حلی ندارد
434
00:21:47,094 --> 00:21:51,899
اما 100 نفر
با 1% محلول --
435
00:21:51,933 --> 00:21:53,333
که آن را انجام خواهد داد.
436
00:21:55,403 --> 00:21:58,238
به نظر من این زیباست -
437
00:21:58,272 --> 00:22:00,774
قطعات حل پازل
438
00:22:05,679 --> 00:22:08,380
من و تو دنیا را می بینیم
همه چیز متفاوت است
439
00:22:11,151 --> 00:22:14,654
من هرگز در منطقه جنگی نبوده ام
در طول جنگ تا امروز
440
00:22:14,688 --> 00:22:16,689
این دیوانه بود.
441
00:22:16,723 --> 00:22:18,990
من آن را می گیرم
شما آن را زیاد دیده اید؟
442
00:22:21,894 --> 00:22:23,929
ه-- تیر خوردی؟
443
00:22:23,963 --> 00:22:25,564
پوست عمیق.
جای نگرانی نیست
444
00:22:25,598 --> 00:22:27,065
تیر خوردی
445
00:22:27,099 --> 00:22:28,433
آیا این اتفاق برای محافظت از ما افتاد؟
446
00:22:28,467 --> 00:22:30,602
گفت نگران نباش
447
00:22:30,636 --> 00:22:32,871
خوب، جای تعجب نیست
تو خیلی عصبانی بودی
448
00:22:32,905 --> 00:22:36,073
من عصبانی نشدم
449
00:22:36,107 --> 00:22:38,842
من برای بودن تربیت شدم
کل راه حل --
450
00:22:38,877 --> 00:22:41,344
برای حذف متغیرها
451
00:22:41,379 --> 00:22:44,682
و امروز، آنها به جمع کردن ادامه می دهند.
452
00:22:46,284 --> 00:22:47,585
ما در حال چرخش هستیم.
453
00:22:47,619 --> 00:22:48,786
ما وارد شده ایم
حریم هوایی محدود،
454
00:22:48,820 --> 00:22:50,286
پس باید دنبال کنیم
مسیرهای پروازی خاص --
455
00:22:50,320 --> 00:22:51,554
مقررات.
456
00:22:51,589 --> 00:22:53,590
این هواپیما قادر است
پرواز تمام اتوماتیک،
457
00:22:53,624 --> 00:22:55,959
اما می باید باشد
روی چوب خودش امشب
458
00:22:55,993 --> 00:22:59,261
شما یک S.O دارید.
می باید روی چوب باشد.
459
00:22:59,296 --> 00:23:01,931
زبان خیلی خوب
در این هواپیما
460
00:23:01,966 --> 00:23:04,133
آره
461
00:23:04,167 --> 00:23:06,604
ما فقط نمی توانیم به نظر برسیم
برای درک یکدیگر
462
00:23:08,471 --> 00:23:11,439
اولین واکی تاکی
ساعت مچی --
463
00:23:11,474 --> 00:23:13,976
1936، لهستان.
464
00:23:14,010 --> 00:23:15,944
فکر کنم فقط 20 تا کردند.
465
00:23:15,979 --> 00:23:18,279
هنوز کار می کند.
466
00:23:18,314 --> 00:23:20,849
فراموش کردم که هستی
چنین احساساتی، فیلیپ.
467
00:23:20,883 --> 00:23:25,119
رمانتیک کردن تاریخ
468
00:23:25,153 --> 00:23:27,074
بله، بیشتر آن چسبیده است.
469
00:23:28,289 --> 00:23:29,890
یک ظرافت وجود داشت
به چیزهای آن زمان
470
00:23:29,925 --> 00:23:32,893
آنجا موافقیم.
471
00:23:32,928 --> 00:23:35,930
با همه چیز اطرافمان
خیلی سریع تغییر می کند،
472
00:23:35,964 --> 00:23:38,798
داشتن ضرری ندارد
چند سنگ محک به گذشته
473
00:23:38,833 --> 00:23:40,907
به من یادآوری می کند که چه چیزی مهم است.
474
00:23:41,027 --> 00:23:44,303
آخرین کاری که می خواهم انجام دهم
روزهای گذشته را دوباره زنده می کند
475
00:23:44,338 --> 00:23:46,572
شاید چند شب
476
00:23:48,375 --> 00:23:49,843
میبینم داری چیکار میکنی
477
00:23:49,877 --> 00:23:53,279
دارم خاطره می کنم
478
00:23:53,313 --> 00:23:54,947
این هواپیما یک پله بالاتر است
479
00:23:54,981 --> 00:23:57,215
از R.V.
ما قبلا کار می کردیم
480
00:23:57,250 --> 00:23:58,951
وقتی مستقر بودی
در کوسکو
481
00:23:58,985 --> 00:24:00,552
زیاد یادم نمیاد کار کنم
482
00:24:01,655 --> 00:24:04,790
من هم یادم نیست
شما این مستقیم هستید
483
00:24:15,567 --> 00:24:19,137
اسکای، بطری را به من بده.
484
00:24:19,171 --> 00:24:20,705
باشه توربو
485
00:24:20,739 --> 00:24:23,007
اما تو هنوز پرستاری
اونی که گرفتی
486
00:24:23,042 --> 00:24:24,709
من تنها نیستم.
487
00:24:30,882 --> 00:24:34,151
ما بالای ابرها گیر کرده ایم
برای چند ساعت آینده
488
00:24:34,185 --> 00:24:36,662
ما نیز ممکن است
لذت ببریم
489
00:24:36,935 --> 00:24:38,889
می توانستیم بسازیم
چند خاطره دیگر
490
00:24:38,923 --> 00:24:40,090
برای افزودن به مجموعه خود
491
00:24:40,124 --> 00:24:42,591
نظر شما چیست؟
492
00:24:42,625 --> 00:24:44,827
فکر میکنم...
493
00:24:44,861 --> 00:24:45,995
وارد از قبل می داند
494
00:24:46,029 --> 00:24:48,130
شما باید می را حذف کنید
از معادله
495
00:24:48,165 --> 00:24:49,331
فرصت داشتن...
496
00:24:49,365 --> 00:24:53,002
که حدود 20 ثانیه به او فرصت می دهد
تا اول به او برسم
497
00:24:54,938 --> 00:24:56,438
آه!
498
00:25:30,337 --> 00:25:32,304
ما متحد بودیم.
499
00:25:32,339 --> 00:25:34,173
ما تاریخ داشتیم
500
00:25:34,208 --> 00:25:37,009
کی تصمیم گرفتی
آن را دور بریزیم؟
501
00:25:37,044 --> 00:25:39,245
به محض اینکه تیم شما را دیدم.
502
00:26:00,562 --> 00:26:02,930
دلیل اینکه من هنوز زنده ام
به این دلیل است که شما به من نیاز دارید تا تأیید کنم
503
00:26:02,964 --> 00:26:04,597
تغییر مسیرها
برای خلبان شما
504
00:26:04,632 --> 00:26:06,599
زمانی که H.Q. تماس می گیرد
هر دقیقه در حال حاضر
505
00:26:06,634 --> 00:26:08,468
من آن را قدردانی می کنم.
اما اگر این کار را نکنم،
506
00:26:08,502 --> 00:26:11,237
S.H.I.E.L.D. شلیک خواهد کرد
این هواپیما از آسمان
507
00:26:11,271 --> 00:26:13,672
این نتیجه 0-8-4 را می گیرد
از دست تو
508
00:26:13,706 --> 00:26:15,308
شاید باید بهشون اجازه بدم
509
00:26:15,342 --> 00:26:17,609
اوه، نه،
من فکر می کنم شما تماس بگیرید.
510
00:26:17,644 --> 00:26:19,045
شما در حال حاضر
هواپیماتو به من داد
511
00:26:19,079 --> 00:26:20,913
برای زندگی
یکی از موش های کوچک آزمایشگاهی شما
512
00:26:20,948 --> 00:26:24,583
اگر انبار بار را باز کنم،
شما همه آنها را از دست خواهید داد
513
00:26:24,617 --> 00:26:26,352
و شما هستید
چنین احساساتی
514
00:26:29,922 --> 00:26:33,258
این تقصیر من است.
515
00:26:33,292 --> 00:26:35,160
باید کونگ فو یاد می گرفت
516
00:26:35,194 --> 00:26:36,727
اوه، آره،
اما من نباید داشته باشم
517
00:26:36,762 --> 00:26:38,522
تو را به میدان هل داد
در وهله اول.
518
00:26:38,530 --> 00:26:40,565
تو آماده نبودی
519
00:26:40,599 --> 00:26:41,662
ساختن کار من بود
ارزیابی صحیح تهدید
520
00:26:41,782 --> 00:26:43,149
اوه، ما ...
ما آماده نبودیم.
521
00:26:43,269 --> 00:26:44,936
اگر این اتفاق نمی افتاد
مامور می روی چوب نبود.
522
00:26:45,056 --> 00:26:47,771
او متلاشی شده بود
برخی از دانش نینجا او.
523
00:26:47,805 --> 00:26:49,673
نماینده می؟
نه، نه.
524
00:26:49,707 --> 00:26:51,641
او منتقل کرد
از مدیریت
525
00:26:51,676 --> 00:26:55,379
خب من او را دیده ام
یک پسر را نابود کن پس...
526
00:26:59,217 --> 00:27:01,150
اسم سواره نظام را شنیده اید؟
527
00:27:01,185 --> 00:27:02,518
آره
آره
528
00:27:02,552 --> 00:27:05,754
Wh-- همه در آکادمی
صحبت در مورد st--
529
00:27:05,789 --> 00:27:07,623
او سواره نظام است؟
530
00:27:07,657 --> 00:27:10,793
من به شما گفتم
هرگز مرا اینگونه صدا نکن
531
00:27:10,827 --> 00:27:11,894
من نمی توانم آن را باور کنم.
532
00:27:11,928 --> 00:27:13,762
اوه، ما مطمئنیم
که الان از اینجا برو
533
00:27:13,797 --> 00:27:15,431
اوم، چگونه از اینجا برویم؟
534
00:27:17,500 --> 00:27:19,501
نمی توان از درها عبور کرد.
535
00:27:19,535 --> 00:27:22,904
آنها پیچ و مهره شده اند، گره خورده اند
به خطوط فشار
536
00:27:22,938 --> 00:27:25,107
شما دو نابغه چیزی ندارید؟
537
00:27:26,209 --> 00:27:27,842
آره خب
تمرکز کردن سخت است
538
00:27:27,877 --> 00:27:29,244
در این شرایط شدید
539
00:27:29,278 --> 00:27:31,480
سلام.
یخ نزن
540
00:27:31,514 --> 00:27:32,746
نفس بکش
541
00:27:32,780 --> 00:27:33,914
نیازی نیست بیای بالا
542
00:27:33,948 --> 00:27:35,049
با کل راه حل
543
00:27:35,083 --> 00:27:38,685
فقط بخشی از آن
درسته؟
544
00:27:38,720 --> 00:27:40,287
آره
545
00:27:40,322 --> 00:27:42,689
قطعات حل پازل.
546
00:27:43,869 --> 00:27:46,061
می دانستی
این یک اسلحه بود
547
00:27:46,181 --> 00:27:47,895
اما شما اول به آن رسیدید.
548
00:27:47,929 --> 00:27:49,129
باید خوب بازی می کردم
549
00:27:49,163 --> 00:27:52,565
بله، کولسون. برای یک بار،
من در واقع از شما جلوترم
550
00:27:52,599 --> 00:27:56,002
کشور من سفارش داده است
آن سلاح چند دهه پیش
551
00:27:56,037 --> 00:27:58,240
پس از سقوط هیدرا،
552
00:27:58,360 --> 00:28:00,159
بسیاری از دانشمندان دنبال کردند
دوستان نازی آنها
553
00:28:00,279 --> 00:28:02,042
پنهان کردن
در این سوی دنیا
554
00:28:02,076 --> 00:28:03,410
مهندسی آلمانی
555
00:28:03,444 --> 00:28:05,411
اسلحه گم شد
در جریان درگیری در جنگل
556
00:28:05,445 --> 00:28:07,446
تا امروز
557
00:28:07,480 --> 00:28:09,681
با آن،
ما به قیام شورشیان پایان خواهیم داد
558
00:28:09,715 --> 00:28:11,750
و در نهایت تثبیت شود
کشور من
559
00:28:11,784 --> 00:28:13,052
منظورت حکومت بر کشورت است.
560
00:28:14,720 --> 00:28:17,180
شما در مرزهای خود بمانید.
من در مال خودم خواهم ماند.
561
00:28:17,300 --> 00:28:19,191
آن مرزها در حال از بین رفتن هستند.
562
00:28:19,225 --> 00:28:21,359
بیگانگان در نیویورک فرود آمدند،
یادت هست؟
563
00:28:21,393 --> 00:28:22,993
آنها اهمیتی نمی دهند
رنگ هایی که می پوشی
564
00:28:23,028 --> 00:28:24,429
آنها فقط اهمیت می دهند
چه کسی در راه است
565
00:28:24,463 --> 00:28:25,763
ما باید با هم کار کنیم،
566
00:28:25,797 --> 00:28:27,098
دعوا نکردن
567
00:28:27,132 --> 00:28:28,899
خوب، واضح است
بدترین ایده ای که تا به حال شنیده ایم
568
00:28:28,934 --> 00:28:30,268
اما می تواند کار کند.
569
00:28:30,302 --> 00:28:32,336
ریس ما را خواهد کشت
لحظه ای که فرود می آییم، صرف نظر از
570
00:28:32,371 --> 00:28:33,404
و آن را به گردن شورشیان انداخت.
571
00:28:33,439 --> 00:28:35,306
از این طریق،
ما شانس مبارزه داریم
572
00:28:35,340 --> 00:28:36,306
من آن را می گیرم.
573
00:28:36,340 --> 00:28:37,181
اول چی؟
574
00:28:37,301 --> 00:28:39,176
نمیتونیم بریم بالا
بدون رفتن به آزمایشگاه
575
00:28:39,210 --> 00:28:41,378
و تنها راه رهایی
درهای آزمایشگاه از طبقه بالاست.
576
00:28:41,412 --> 00:28:43,012
اولین چیز این است که
ما به در بار بسته ایم،
577
00:28:43,047 --> 00:28:44,580
پس مگر اینکه بتوانید --
578
00:28:44,700 --> 00:28:46,550
این چه لعنتی بود؟
579
00:28:46,584 --> 00:28:48,618
مچ دستش
580
00:28:52,889 --> 00:28:54,156
آه!
581
00:28:58,595 --> 00:28:59,928
بعدش چی؟
582
00:29:02,065 --> 00:29:04,533
الان 11 سال پیش بود؟
583
00:29:04,568 --> 00:29:06,969
شما با S.H.I.E.L.D وارد شدید.
با اعتماد به نفس زیاد،
584
00:29:07,003 --> 00:29:08,036
رمز و راز بسیار
585
00:29:08,071 --> 00:29:10,138
شما 100 مرد داشتید
در اختیار شماست.
586
00:29:10,172 --> 00:29:12,217
و حالا --
یک تیم دستچین شده
587
00:29:12,337 --> 00:29:14,542
و بله، آنها خیلی خوب هستند.
588
00:29:14,577 --> 00:29:17,312
اوه، فیل.
تو حواست هم نیست
589
00:29:17,346 --> 00:29:19,780
آرمان گرایی تجدید شده شما،
کلکسیون های شما،
590
00:29:19,815 --> 00:29:21,149
غار انسان هوابرد شما،
591
00:29:21,183 --> 00:29:23,985
اطراف خود
با عوامل جوان و جذاب --
592
00:29:24,019 --> 00:29:26,653
شما دارید
بحران میانسالی
593
00:29:26,687 --> 00:29:29,787
بیشتر یک چیز پس از مرگ،
واقعا
594
00:29:30,034 --> 00:29:31,525
و من نمی روم
حتی به ذکر است
595
00:29:31,559 --> 00:29:32,926
کوروت قرمز
596
00:29:32,960 --> 00:29:34,428
اسمش لولا است
597
00:29:34,462 --> 00:29:35,895
البته که هست.
598
00:29:35,930 --> 00:29:37,097
کتاب درسی است
599
00:29:37,132 --> 00:29:40,200
شما این تیم را ساختید
بنابراین شما می توانید احساس مرتبط بودن داشته باشید،
600
00:29:40,235 --> 00:29:41,334
برای احساس نیاز
601
00:29:41,368 --> 00:29:43,302
آنها به من نیاز ندارند.
602
00:29:43,337 --> 00:29:44,337
نیاز به زمان دارند.
603
00:29:44,371 --> 00:29:46,773
خب،
زمان به نفع آنها نیست
604
00:29:46,807 --> 00:29:49,275
نه ولی تو بهشون دادی
چیزی بهتر --
605
00:29:49,309 --> 00:29:51,945
یک دشمن مشترک
606
00:29:51,979 --> 00:29:53,513
باشه، مطمئنیم، درسته؟
همه مطمئن هستند؟
607
00:29:53,547 --> 00:29:55,281
ما همه سوار هستیم
آره، بیایید این کار را سریع انجام دهیم.
608
00:29:55,315 --> 00:29:56,949
بدون برگشت
بدون یخ زدن
609
00:29:56,983 --> 00:29:58,083
زیرا اگر این کار را انجام دهیم، پس ...
610
00:29:58,118 --> 00:30:01,219
همه ما میمیریم
می دانیم.
611
00:30:01,254 --> 00:30:02,821
بسیار خوب.
612
00:30:04,323 --> 00:30:07,626
شما بچه ها زیاد حرف میزنید
613
00:30:16,635 --> 00:30:18,435
نه، نه، نه!
614
00:30:49,917 --> 00:30:52,602
S.H.I.E.L.D. 6-1-6،
ما تماس راداری داریم
615
00:30:52,636 --> 00:30:55,805
درخواست تایید
در تغییر مسیر تمام شد.
616
00:30:57,295 --> 00:30:59,075
جواب بده وگرنه همه یاد می گیرند
617
00:30:59,109 --> 00:31:01,143
چه قطره 30000 فوتی
احساس می کند.
618
00:31:01,178 --> 00:31:03,412
مامور کولسون، شما آنجا هستید؟
619
00:31:03,446 --> 00:31:04,589
شما تاییدیه دوره دارید
620
00:31:04,709 --> 00:31:07,916
شما پاک شده اید
مستقیم به Slingshot.
621
00:31:14,424 --> 00:31:16,024
مامور کولسون؟
622
00:31:16,058 --> 00:31:17,325
همه چیز درست است؟
623
00:31:17,359 --> 00:31:20,027
شنیدیم که داشتی
کمی گرد و غبار روی زمین
624
00:31:20,061 --> 00:31:23,097
آره ما همه خوبیم
625
00:31:23,131 --> 00:31:26,367
آسمان آبی خواهد بود
از اینجا به بعد
626
00:31:26,401 --> 00:31:31,239
سیمونز،
فراموش کن قبلا چی گفتم
627
00:31:31,273 --> 00:31:34,674
این لحظه است
که پشیمان خواهیم شد
628
00:31:46,186 --> 00:31:47,621
آه!
629
00:31:49,256 --> 00:31:50,356
آاااا!
630
00:31:56,420 --> 00:31:57,653
کار کرد.
631
00:31:57,688 --> 00:31:59,155
کاهش فشار کابین
درها را آزاد کرد
632
00:31:59,190 --> 00:32:00,490
من از سربازان مراقبت خواهم کرد.
633
00:32:00,524 --> 00:32:01,591
شما بچه ها دریافت کنید
به 0-8-4.
634
00:32:01,625 --> 00:32:02,592
و کولسون؟
635
00:32:02,626 --> 00:32:04,660
بیایید امیدوار باشیم
او می تواند خودش را اداره کند
636
00:32:04,695 --> 00:32:06,829
آه!
637
00:32:06,863 --> 00:32:08,330
آه!
638
00:32:12,254 --> 00:32:13,868
برگرد!
639
00:32:26,782 --> 00:32:30,250
حالا برو!
0-8-4 را پیدا کنید!
640
00:32:38,026 --> 00:32:39,593
کمک کنید
641
00:32:47,701 --> 00:32:49,836
کولسون!
متوجه شدم!
642
00:32:51,672 --> 00:32:54,406
کامیلا! صبر کن
643
00:32:56,243 --> 00:32:57,644
اشکالی ندارد.
644
00:33:03,415 --> 00:33:05,316
من آن را دریافت کردم!
645
00:33:05,351 --> 00:33:08,720
فیتز!
ما را به عقب برگردانید!
646
00:33:08,755 --> 00:33:10,288
من تو را گرفته ام!
647
00:33:16,162 --> 00:33:17,562
ما به کمک شما نیاز داریم!
648
00:33:17,596 --> 00:33:18,996
به من اعتماد کن!
649
00:33:30,275 --> 00:33:31,241
نمی خوام بدونی
650
00:33:31,276 --> 00:33:33,157
چه قطره 30000 فوتی
احساس می کند.
651
00:33:41,852 --> 00:33:42,852
آه!
652
00:34:16,619 --> 00:34:17,885
ولش کن!
653
00:34:24,125 --> 00:34:25,593
متاسفم!
متاسفم!
654
00:34:31,165 --> 00:34:32,600
صبر کن
655
00:34:34,236 --> 00:34:35,569
آه!
656
00:35:07,917 --> 00:35:10,601
جزوه ایمنی رو خوندم
657
00:35:10,636 --> 00:35:11,869
فکر کنم شاید تو اولین نفر باشی
658
00:35:14,573 --> 00:35:17,708
راه دیگری وجود ندارد، نه؟
659
00:35:17,743 --> 00:35:20,110
تازه شروع شده بود
برای گرم شدن در این مکان
660
00:35:23,615 --> 00:35:26,849
0-8-4 در حال خنک شدن است
و پایدار
661
00:35:26,884 --> 00:35:29,352
اما باید با H.Q تماس بگیریم.
و آن را به Slingshot برسانید
662
00:35:29,387 --> 00:35:30,987
در اسرع وقت
663
00:35:36,143 --> 00:35:37,814
بهت گفتم خوبن
664
00:36:03,368 --> 00:36:06,437
نه یک خراش.
اما هواپیمای شما تمام شده است.
665
00:36:06,472 --> 00:36:08,490
امیدوارم S.H.I.E.L.D. بیمه
هواپیماربایی را پوشش می دهد.
666
00:36:08,610 --> 00:36:11,108
مطمئنا
تحت "حادثه".
667
00:36:12,377 --> 00:36:14,445
دقیقا چی
آیا من ثبت نام می کنم؟
668
00:36:14,480 --> 00:36:15,645
همانطور که گفتم -
669
00:36:15,680 --> 00:36:18,357
صندلی ردیف جلو
به دیوانه ترین نمایش روی زمین
670
00:36:18,477 --> 00:36:20,050
آره ولی انتظار نداشتم
671
00:36:20,085 --> 00:36:21,618
نمایشی برای این دیوانه کردن
این سریع
672
00:36:21,652 --> 00:36:24,388
همه برای یک شی
تو فقط داری نابود میکنی
673
00:36:24,422 --> 00:36:25,766
Slingshot یک پروتکل است.
674
00:36:25,886 --> 00:36:27,599
سلاحی مثل 0-8-4
خیلی خطرناک است
675
00:36:27,719 --> 00:36:29,659
برای هر شخص یا کشوری
داشتن
676
00:36:29,694 --> 00:36:32,128
افرادی مانند ریس
همیشه دنبالش خواهد بود
677
00:36:32,162 --> 00:36:33,863
اتفاقی که با ریس افتاد،
به هر حال
678
00:36:33,897 --> 00:36:34,897
او نگهداری می شود
679
00:36:34,931 --> 00:36:35,952
در S.H.I.E.L.D.
مرکز بازداشت
680
00:36:36,072 --> 00:36:40,136
من از دولت پرو انتظار دارم
برای آزادی او مذاکره خواهد کرد.
681
00:36:40,170 --> 00:36:41,659
او احتمالا خرج نخواهد کرد
زمان زیادی در زندان
682
00:36:41,779 --> 00:36:43,813
نه، منظورم این است که چه اتفاقی افتاده است
با تو و ریس؟
683
00:36:44,061 --> 00:36:46,942
شما بچه ها کاملا این کار را کردید
در آن روز، درست است؟
684
00:36:48,172 --> 00:36:49,739
که طبقه بندی شده است.
685
00:36:51,855 --> 00:36:54,454
به نظر می رسد که Skye ممکن است به پایان برسد
به عنوان چیزی بیش از یک مشاور،
686
00:36:54,739 --> 00:36:57,486
با وجود رزرو ما
687
00:36:59,185 --> 00:37:01,228
او می تواند تبدیل شود
دارایی محکم ...
688
00:37:01,971 --> 00:37:03,991
با چند کار جدی
689
00:37:04,026 --> 00:37:07,428
خوب، اگر او بخواهد باشد
یک مامور میدانی،
690
00:37:07,462 --> 00:37:09,160
او نیاز خواهد داشت
یک افسر ناظر -
691
00:37:09,432 --> 00:37:12,333
کسی منضبط
کسی خوب
692
00:37:16,871 --> 00:37:19,079
بسیار خوب.
693
00:37:19,199 --> 00:37:20,973
من آن را انجام خواهم داد.
694
00:37:24,066 --> 00:37:28,548
فقط برای روشن شدن، شما بودید، اوه،
در مورد من صحبت می کند، درست است؟
695
00:37:29,851 --> 00:37:31,325
ما یک هواپیما را منفجر کردیم.
696
00:37:31,445 --> 00:37:32,724
من یک تجربه جدید داشتم.
697
00:37:32,844 --> 00:37:34,154
آن را بخور، پروفسور وان.
698
00:37:34,188 --> 00:37:35,421
تجربه جدیدی داشتی
699
00:37:35,455 --> 00:37:37,923
اما برای همه ما تازگی داشت.
700
00:37:37,957 --> 00:37:39,591
آنها خوشحال هستند.
701
00:37:39,625 --> 00:37:41,493
هی بیا شما بچه ها
نمی خوام اینو از دست بدی
702
00:37:45,691 --> 00:37:48,733
بنابراین، طول می کشد
حدود 180 روز تا رسیدن به خورشید
703
00:37:48,768 --> 00:37:50,635
حالا، بله، البته،
سریعتر بود
704
00:37:50,670 --> 00:37:53,737
اگر آنها از سوخت هیدروژن استفاده می کردند
APU ها، اما آنها سرگرم می شوند.
705
00:37:53,772 --> 00:37:55,473
چند تا از اونها
بچه ها داشتید؟
706
00:37:55,507 --> 00:37:57,241
اسکی--
707
00:37:57,276 --> 00:37:57,852
اسکای.
708
00:37:57,972 --> 00:37:59,544
مهم است
وقتی در میدان
709
00:37:59,578 --> 00:38:01,612
گهگاهی برای استراحت
710
00:38:01,646 --> 00:38:02,947
آره آره
مخصوصا بعد از یک روز سخت
711
00:38:02,981 --> 00:38:03,946
از همه تقریباً در حال مرگ
712
00:38:04,066 --> 00:38:05,760
اتفاقی که نمی افتد
هر روز، درست است؟
713
00:38:05,880 --> 00:38:08,515
این یک ناهنجاری است -
یک بی نظمی
714
00:38:08,635 --> 00:38:10,451
نه... هنجار.
715
00:38:10,571 --> 00:38:13,656
صحبت از "هنجار نیست"
ایده کی بود
716
00:38:13,691 --> 00:38:14,857
سوراخ کردن در هواپیما؟
717
00:38:18,154 --> 00:38:20,330
می گفت که درها
718
00:38:20,364 --> 00:38:21,965
به فشار گره خورده بودند،
پس فکر کردم --
719
00:38:21,999 --> 00:38:25,334
بنابراین ما فکر کردیم که اینطور است
تنها راه آزاد کردن آنها
720
00:38:25,368 --> 00:38:27,403
این ایده همه بود قربان.
721
00:38:27,437 --> 00:38:29,138
بله، واقعاً نابغه است.
722
00:38:30,740 --> 00:38:31,907
کار قشنگیه
723
00:38:31,941 --> 00:38:34,009
همه برای بلند شدن روشن است.
724
00:38:34,043 --> 00:38:35,611
اوه، زمان انفجار است.
725
00:38:35,645 --> 00:38:36,845
در حال راه اندازی...
726
00:38:36,879 --> 00:38:38,635
در سه ...
727
00:38:38,755 --> 00:38:40,281
... دو ...
728
00:38:43,219 --> 00:38:45,686
مسیر آن را طی خواهد کرد
فراتر از نقطه لاگرانژ
729
00:38:45,721 --> 00:38:47,322
تا نخورد
هرشل.
730
00:38:47,356 --> 00:38:49,424
و وجود نداشته است
هر گونه جهش توده ای تاج،
731
00:38:49,458 --> 00:38:50,858
بنابراین نباید تله متری را از دست بدهد.
732
00:38:50,892 --> 00:38:53,628
بچه ها، انگلیسی
733
00:38:58,933 --> 00:38:59,966
اوه
734
00:39:06,040 --> 00:39:11,807
_
735
00:39:42,159 --> 00:39:45,206
واقعا؟ واقعا کولسون؟
736
00:39:45,753 --> 00:39:47,487
شش روز؟
737
00:39:47,521 --> 00:39:50,255
فقط شش روز طول کشید
به طور کامل بازسازی شده است
738
00:39:50,290 --> 00:39:52,124
قطعه ای از مدرن
ماشین آلات
739
00:39:52,159 --> 00:39:53,993
و تبدیلش به قراضه؟!
740
00:39:54,027 --> 00:39:56,395
تیم من عمل کرد
با اختیار من
741
00:39:56,429 --> 00:39:58,764
با من حرف نزن
در مورد اقتدار
742
00:39:58,799 --> 00:40:02,034
آیا می دانید
قیمت این هواپیما چقدر است
743
00:40:02,069 --> 00:40:03,890
این یک نوار دارد.
744
00:40:04,937 --> 00:40:06,838
یکی واقعا قشنگه
745
00:40:07,740 --> 00:40:09,841
با من در مورد اقتدار صحبت می کند.
746
00:40:09,875 --> 00:40:11,710
میدونی من اختیار دارم
747
00:40:11,744 --> 00:40:13,912
برای تنزل رتبه الاغ خود
به یک Winnebago.
748
00:40:13,946 --> 00:40:15,680
من از این موضوع آگاهم قربان
749
00:40:15,715 --> 00:40:19,350
خب من میخوام درستش کنم
درست مثل اینکه پیداش کردی
750
00:40:19,384 --> 00:40:21,452
پس فیتز-سیمونز را نگذارید
انجام اصلاحات،
751
00:40:21,486 --> 00:40:24,054
مثل a-a-a-a...
مخزن ماهی لعنتی
752
00:40:24,089 --> 00:40:25,590
بله قربان
753
00:40:27,826 --> 00:40:29,360
و دختر جدید -
754
00:40:29,394 --> 00:40:30,394
او یک ریسک است
755
00:40:30,429 --> 00:40:32,062
میدونم آقا
756
00:40:32,097 --> 00:40:33,997
میدونی آقا؟
757
00:40:35,601 --> 00:40:37,934
لولا چطوره؟
758
00:40:37,968 --> 00:40:39,102
او خوب است قربان
759
00:40:39,136 --> 00:40:40,270
ممنون که پرسیدید
760
00:40:40,304 --> 00:40:43,740
با من در مورد اقتدار صحبت می کند.
761
00:40:46,479 --> 00:40:48,239
بله، ما می خواهیم
باید مخزن ماهی را بکشد.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net